‘Transformar-te’: inovar no combate ao desperdício alimentar
Fomos conhecer como, na Sonae MC, se está a dar um novo sentido à quebra, atribuindo valor a produtos que ainda podem ser consumidos ou transformados.  VER MAIS 
‘Transform yourself’: innovating in fighting food waste
We went to see how Sonae MC is overcoming the problems of shrinkage by attributing value to products that can still be consumed or transformed.  VER MAIS 
 
 
Sonae debateu futuro da alimentação
O evento ‘Future of Food’ reuniu no Sonae Learning Centre especialistas para debater os desafios dos sistemas da cadeia de valor alimentar.  VER MAIS 
Sonae debates the future of food
The ‘Future of Food’ event brought specialists together at the Sonae Learning Centre to debate the challenges of the food value chain systems.  VER MAIS 
 
 
 
Sonae Activshare une voluntários a favor de causas solidárias
Em 2017, o programa de voluntariado da Sonae já envolveu centenas de colaboradores e impactou milhares de pessoas.  VER MAIS 

Sonae Activshare unites volunteers for solidarity causes
The Sonae volunteer programme has involved hundreds of workers and helped thousands of people in 2017.  VER MAIS 
 
Centro Corporativo promove iniciativas para filhos de colaboradores
Oficinas artísticas e atividades lúdicas são exemplos de ações de envolvimento dos mais pequenos em datas comemorativas.  VER MAIS 

Corporate Centre runs events for employees' children
Artistic workshops and leisure activities are some of the actions that have involved the children on special dates.  VER MAIS 
 
 
 
O IOW está mais flexível, ajustado e ágil
O Centro de Treinos evoluiu para Centro de Competências, disponibilizando um novo serviço ‘Training On Demand’ para responder às necessidades dos negócios.  VER MAIS 

The IOW is better adjusted, more flexible and agiler
The Training Centre has evolved into the Skills Centre, offering a new ‘Training On Demand’ service to respond to the business needs.  VER MAIS 
Sonae recebe mais de 50 ‘Game Changers’
A 31ª edição do Programa Contacto recebeu 1.500 candidaturas de jovens oriundos de 51 nacionalidades.  VER MAIS 

Sonae welcomes more than 50 ‘Game Changers’
The 31st edition of the Contact Programme got 1,500 applications from young people of 51 nationalities.  VER MAIS 
Sonae vence Prémio Europeu de Serviços Partilhados de Recursos Humanos
O processo de gestão de equipas nos negócios de retalho da Sonae venceu na categoria ‘Excellence in Transformation’ dos Shared Services & Outsourcing Excellence Awards Europe 2017.  VER MAIS 

Sonae wins European Shared Human Resources Services Prize
The team management process in the Sonae retail businesses won the “Excellence in transformation" category at the Shared Services & Outsourcing Excellence Awards Europe 2017.  VER MAIS 
 
 
Fica a par das últimas da Sonae MC
O lançamento da clínica Dr. Well’s e a presença internacional da MAKENOTES são algumas das novidades desta edição.  VER MAIS 

See what's up at Sonae MC
The launch of Dr Well’s clinic and the international expansion of MAKENOTES are featured in this edition.  VER MAIS 
Conhece as novidades da Sonae Sports & Fashion
Desde a apresentação da missão e valores da Sport Zone, à nova coleção Spring/Summer 18 da Berg Outdoor, fica a saber o que há de novo na Sonae Sports & Fashion.  VER MAIS 

See the latest Sonae Sports & Fashion
See what's new in the Sonae Sports & Fashion area from the presentation of the Sport Zone mission and values to Berg's new Spring/Summer 18 collection.  VER MAIS 
‘O futuro está a uma Worten de distância’
A nova campanha destaca a evolução dos equipamentos tecnológicos, que a Worten acompanha a par e passo, para corresponder às expetativas dos consumidores.  VER MAIS 

'The future is a Worten away'
The new campaign stresses the progress of technology equipment that Worten monitors to keep up with its consumers' expectations.  VER MAIS 
 
 
Universo patrocinou Semifinal dos International Emmy Awards
O cartão Universo foi patrocinador exclusivo da Semifinal dos International Emmy Awards  VER MAIS 

Universo sponsored Semifinal of the International Emmy
The Universo card exclusively sponsored the Semi-final of the International Emmy Awards  VER MAIS 
O que está ‘on’ na Sonae IM
O novo website da Bizdirect e a última edição da revista FULLCOVER da MDS são algumas das notícias desta edição. Sabe mais aqui.  VER MAIS 

What is 'on' at Sonae IM
Our Bizdirect website and the latest edition of FULLCOVER magazine from MDS are some of the features in this edition. Further details here.  VER MAIS 
Sonae Sierra celebra 10 anos de Community Day
A iniciativa que conjuga a vertente solidária e o desenvolvimento de competências dos colaboradores impactou, em 2017, cerca de 1.350 pessoas em 30 instituições.  VER MAIS 

Sonae Sierra celebrates 10 years of Community Day
This event has a solidarity side and the development of workers skills. It helped about 1,350 people from 30 institutions in 2017.  VER MAIS 
 
 
 
Descarrega a Our Circle em formato PDF
Leva a Our Circle contigo para onde quiseres. Clica no ícone para descarregar.  VER MAIS 

 
 
 
 
Download Our Circle in PDF format
Take Our Circle with you wherever you want. Click on the icon to download.  VER MAIS